-
1 поправка к закону
amendment имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > поправка к закону
-
2 поправка к закону
2) Mass media: amendment to legislation -
3 поправка к закону
amendment to act юр.Русско-Английский новый экономический словарь > поправка к закону
-
4 поправка к Закону США о чистоте воздуха
Oil&Gas technology clean air amendmentУниверсальный русско-английский словарь > поправка к Закону США о чистоте воздуха
-
5 дополнение или поправка к закону о патентах
Patents: patent law amendment actУниверсальный русско-английский словарь > дополнение или поправка к закону о патентах
-
6 поправка
-
7 поправка
1) General subject: allowance (на что-л.), amendment (к резолюции, законопроекту), correction, corrective, corrigendum, deflection, improvement, recovery, rectification, repair, rider, slap on the wrist2) Aviation: error correction, revision (i.e. Jeppesen charts, FCOM, QRH etc.)4) Medicine: adjustment5) Military: compensation, deflection (угломера), error, spot, spotting correction6) Engineering: allowance (при измерении), alteration (изменение), amendment (изменение), correction factor (множитель), modification7) Mathematics: corr (correction), single-error correction8) Law: amendment (к конституции, закону, в документе, в договоре), amendment (к законопроекту и т.п.), correct9) Economy: amendment (к резолюции, законопроекту и т.п.), differential10) Accounting: tick11) Diplomatic term: amending clause (к договору и т.п.), tack (к законопроекту)12) Jargon: uptick14) Metrology: correction term15) Advertising: adjustment (например, в счёте), amending clause (к договору)16) Taxes: patch (к закону)18) EBRD: variation order19) Quality control: compensation factor20) Arms production: effect21) leg.N.P. amendment (parliamentary practice), corrigendum (parliamentary practice)22) Makarov: compensation term, recruitment -
8 Поправка о добавках к пищевым продуктам
Advertising: Food Additives Amendment (принята в 1958 г. к закону от 1938 г.)Универсальный русско-английский словарь > Поправка о добавках к пищевым продуктам
-
9 редакционная поправка
список исправлений, перечень поправок — amendment list
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > редакционная поправка
-
10 изменение
change имя существительное: -
11 исправление
correction имя существительное:redressing (исправление, восстановление)redressal (исправление, восстановление) -
12 редакция
edition имя существительное: -
13 улучшение
improvement имя существительное: -
14 Закон Мэлоуни
Banking: Maloney Act (поправка к Закону о ценных бумагах от 1933 г., США) -
15 внесение поправок
список исправлений, перечень поправок — amendment list
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внесение поправок
-
16 внести поправку
Синонимический ряд:исправить (глаг.) внести исправления; внести правку; выправить; исправить; откорректировать; поправить; устранить ошибки -
17 погрешность
error
разность между истинной и расчетной (или наблюдаемой) величинами, — а difference between the true value and а calculated or observed value.
-, абсолютная — absolute error
-, аэродинамическая — position error
а.п. возникает вследствие искажения потока воздуха в месте установки приемников статического давления. — position error is the instrument indication error due to location of static vents /ports/.
- в вводе данных — errors in data entry
- в показаниях высотомера, вызванная неудовлетворительной работой системы подачи статического давления — static pressure system error (of altimeter)
-, вызываемая маневрированием ла (работы к-п. системы, напр., дисс) — maneuver-induced error
- высотомера, аэродинамическая — altimeter position error
- выставки гироплатформы в азимуте — stable platform azimuth align error
-, гистерезисная (высотомера) — hysteresis error
погрешность в показаниях высотомера при наборе высоты и снижении, вызванная неидеальностью упругих свойств анероидной kоробки. — the error in the indication of an altimeter introduced during an increase or decrease in height, due to the imperfectly elastic properties of the aneroid.
-, допустимая — allowable error
- измерения — measurement error
-, инструментальная — instrument error
ошибка в показаниях прибора, вызываемая недостатками его конструкции. — the inaccuracy of the instrument.
-, курсовая (гироплатформы) — (platform) azimuth error
-, методическая — measurement-method error
-, накопленная — accumulated error
- определения — determination error
- определения курса — heading determination error
- определения текущих географических координат — present position determination error
-, относительная — relative error
- отсчета — reading error
-, (северная) поворотная (магнитного компаса) — (northerly) turning error
- показаний — reading error
- показаний на оцифрованных точках шкалы — reading error for scale points marked with figures
- пo крену (тангажу) — (аг) bank (pitch) error
-, систематическая — systematic error
погрешность постоянная или изменяющаяся пo oпpeделенному закону, — those errors which have an orderly character and can be corrected by calibration.
-, случайная — accidental error
неопределенная пo величине в природе, в появлении которой нет закономерности ·
- согпасования (гик) — slaving error
- срабатывания (прибора, сигнализатора) — response error
- счисления координат — coordinates reckoning error
-, тарировочная — calibration error
отношение между приборной и земной индикаторной скоростью. — airspeed indicating system must be calibrated to determine calibration error which is relation between ias and cas.
-, угловая — angular error
- указателя скорости, аэродинамическая — airspeed (indicator) position error
- установки (установочная, напр., датчиков, приемников, указателей скорости, высотомеров, угла атаки и т.п.) — position error
- шкаловая — scale error
знак п. — sign of error
поправка на п. — error correction
допускать п. в пределах... угл. град. — be capable of holding angular error to within... deg.
устранять n. — eliminate /remove, compensate, correct/ errorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > погрешность
-
18 внести поправки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внести поправки
См. также в других словарях:
ПОПРАВКА ДУГЛАСА — DOUGLAS AMENDMENTПоправка к Закону о банковских холдинговых компаниях 1956 г., позволяющая холдинговой компании, владеющей банком с лицензией одного штата, приобрести банк с лицензией др. штата, если это не противоречит законам второго штата … Энциклопедия банковского дела и финансов
Поправка Джексона — Вэника — Генри Джексон … Википедия
Поправка Джексона — Генри Джексон … Википедия
Поправка Джексона-Веника — Генри Джексон Чарльз Вэник (третий слева) Поправка Джексона Вэника (англ. Jackson Vanik amendment) поправка 1974 года конгрессменов Генри Джексона (en) и Чарльза Вэника (en) к Закону о торговле США, ограничивающая торговлю со странами… … Википедия
Поправка Джексона-Вэника — Генри Джексон Чарльз Вэник (третий слева) Поправка Джексона Вэника (англ. Jackson Vanik amendment) поправка 1974 года конгрессменов Генри Джексона (en) и Чарльза Вэника (en) к Закону о торговле США, ограничивающая торговлю со странами… … Википедия
ПОПРАВКА КЕРНА — KERN AMENDMENTОдна из поправок к Антитрестовскому закону Клейтона, внесенная Конгрессом 2 марта 1929 г. и предусматривающая дополнительные исключения из положений раздела 8 этого закона, запрещавшего совмещение постов директоров нескольких… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Четвёртая поправка к Конституции Ирландии — поправка к Конституции Ирландии, принятая по результатам референдума 7 декабря 1972 года[1] (поправка была внесена в закон 5 января 1973 года[2]), снизившая возраст получения избирательных прав с 21 до 18 лет. В ходе референдума в тот же день… … Википедия
Третья поправка к Конституции США — Официальный текст Билля о правах Третья поправка к Конституции США запрещает размещать солдат в частных домах без согласия владельцев в мирное время … Википедия
ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ ПОПРАВКА — (Fourteenth Amendment) Поправка к Конституции США, принятая после Гражданской войны в 1869 г., по замыслу ее авторов должна была распространить на штаты привилегии и иммунитеты , перечисленные в Билле о правах (Bill of Rights), обязав тем самым… … Политология. Словарь.
НОВЫЙ КУРС — NEW DEALОснованная на саморегулировании политика администрации Франклина Д. Рузвельта, начавшаяся с 4 марта 1933 г. Ее отличает отчетливый разрыв с прошлым, провозглашение отхода от грубого индивидуализма к общественному контролю над… … Энциклопедия банковского дела и финансов
АНТИТРЕСТОВСКИЕ ЗАКОНЫ — ANTITRUST LAWSКроме основных антитрестовских ЗАКОНА ШЕРМАНА и ЗАКОНА КЛЕЙТОНА с поправками, антитрестовское законодательство включает Закон о Федеральной торговой комиссии (Federal Trade Commission Act) с поправками, Закон об экспортной торговле… … Энциклопедия банковского дела и финансов